1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(جميع الشخصيات , و المنظمات و الأماكن , و الأحداث)
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
نعم , تلك كانت كذبة - لماذا ؟ -
إذا قمتِ بمواجهة الجميع بتلك الطريقة ذلك فقط من شأنه جعل المشكلة أكبر
, أنا أعني
ما الذي يعطيكِ الحق للتدخل بأسئلتهم الخاصة ؟
...يتم طرح الأسئلة من قبلنا نحن الأربعة , لذا من الواضح
هذا ليس الواقع
أسئلة أختبارهم لا تعنيكِ
...(أنه يتعلق بالمعلم (جي) و المعلم (ها - , إذا نظرت للأتجاه الأخر -
الطلاب سيعانون و المعلم (جي) سيدخل في مشكلة
هل يجب علي البقاء ساكنة ؟
نعم
(معلم (دو
أجوكِ أبقي خارج هذا الأمر هذه المرة
إذا لم تكوني تريدين التعرض للأنتقاد مجدداً
هل كانت المدرسة دائماً هكذا ؟
هل أعتقدتِ بأن الأمور ستكون كما هي عليه عندما كنتِ طالبة ؟
أنا سأشعر بالخجل الشديد لمواجهة الأطفال
على الأقل يجب إن تكون أسئلة الأختبار عادلة
كما أخبرتكِ , هذا شيء يجب على المعلم (جي) التعامل معه
, إذا لم أقل أي شيء ... المعلم (جي) سيتحمل اللوم
لماذا سأتحمل اللوم ؟
ما الأمر ؟ ما الذي سأتحمل اللوم عليه ؟
أحتاج للتحدث معك حول أسئلة أختبار (المعلم (ها سو هيون
أنتي تريدين التحدث معي ؟ لماذا ؟
حسناً ...بما أننا زملاء
لكنكِ لستِ شريكتي
مرحباً ؟ نعم
(معلم (جي
لحظة واحدة
(أعرفي مكانكِ , معلمة (كو
نعم , سيدي , نعم
هو كان عامل مجد منذ إن كان طالباً
...لذا
(جي هاي وون)
أعتقد لأنه كان هنا منذ وقت طويل , هو سريع
و يحب المدرسة
...فالتلقي نظرة مقربة خلال الأختبار القادم
من أجل منصب المعلم الدائم
, إذا نظرت في الأتجاه الأخر
الطلاب سيعانون و المعلم (جي) سيكون في مشكلة
هل يجب علي البقاء خارج ذلك ؟
(معلم (جي) , هذه كو ها نيول)
(أمي)
مرحباً , أمي أنا أتوجه للمنزل الأن
ماذا ؟
حسناً , أنتظري
هيا
نحن لم نتواصل بعد إن حصلت على الوظيفة
هي هنا - ها هي هنا -
حسناً , أحضى بشراب
شكراً
(الحلقـ 7 ــة)
! يـا إلهي
حسناً , كيف حالها في المدرسة ؟ أمل بأنها تبلي حسناً
هي لا تخبرني أبداً عن عملها في المنزل
نعم , هي ألتقت رئيس أستشاريين رائع أيضاً
هي معلمة جيدة
هل هو كذلك ؟ - لقد فهمت -
رئيس المستشارين تحبها أيضاً , صحيح ؟
نعم
أنت تعرف , هي درست لوقت طويل
هي ربما لا تكون أجتماعية مثل الأخـرين , لكن بأستثناء ذلك
...هي محبوبة
لأنها تشبهني
سأذهب لشراء بعض البيرة
حسناً
سمعت بأنه سيكون هناك مجال وظيفي لمعلم لغة كورية هذا العام
هل تعتقد بأن لديها فرصة ؟
لست متأكد
نحن لدينا معلم بعقد قصير المدى قد عمل في المدرسة لمدة 6 سنوات
ماذا ؟ 6 سنوات ؟
نعم
يا إلهي
يا إلهي - أوه , يا إلهي -
شكراً لك - بالتأكيد , إلى اللقاء -
(عقارات)
ما رأيك ؟ هل تعتقدين بأنه سيكون لديكِ فرصة ؟
, لتكوني معلمة دائمة في مدرسة خاصة
الخلفية التربوية , خبرة العمل , و العمر كل ما يهم
, لكن المدارس الخاصة
... هناك عامل واحد أكثر حسماً
على قمة هذه المؤهلات
هل سار الحديث مع المعلمة (كو) بشكل جيد ؟
نعم
لقد كنت أنتظر لسؤالك عن هذا لوقت طويل
أنت تمتلك سمعة جيدة و لديك الكثير من الخبرة في العمل
... لماذا تشعر دائماً بالقلق
و تعتبر زملائك كمنافسين لك ؟
...أنا أعرف
أنني مثير للشفقة
لكن هل كنت مختلف عني في السابق ؟
ذلك الشتاء قبل 4 سنوات
(جي هاي وون)
هو وسيم , كما تعرفين
هو يمكنه إن يكون واحداً من المشاهير أيضاً
...هناك عامل واحد أكثر أهمية
على قمة هذه المؤهلات
ما هو ذلك ؟
هل أنتي معلمة يمكنها الأندماج و التأقلم في المدرسة ؟
المدارس الخاصة تفضل تعيين المعلمين بعقد قصير ...الذين عملوا لديها من قبل
لهـذا السبب
تعيين واحد خاطئ قد يفسد أجواء المدرسة
, في العمل
...هذا يجول في أذهان الناس
عندما يرون موظف جديد يتعدى حدوده
"يا إلهي , هذا المجند هو مصدر أزعاج"
...هذا
"و ذلك الموظف الجديد سيستمر بالتصرف بهذه الطريقة"
لقد كان لدي أسبابي
كان يجب عليكِ العثور على حل مختلف
هل ستخاطرين بوظيفتكِ من أجل شيء مثل ذلك ؟
أنتي تعرفين ذلك الشخص الذي ينشر الشائعات الخاطئة على الأنترنت ؟
هذا يدل على نقص الصبر
حتى الساعة المعطلة تحصل على الوقت المناسب مرتين في اليوم على الأقل
هل تعرف من هو ذلك الشخص ؟
, هو كان يعمل في المدرسة لـ 6 سنوات , بعد سماع ذلك
أعتقد بأنه ربما كان يتصرف بجشع بعض الشيء
مرحباً - قوموا بتعديل زيكم المدرسي -
ماذا عن هذا الجزء ؟ - نحن يمكننا أدراج ذلك -
لكنكِ لستِ شريكتي
(أعرفي مكانكِ , معلمة (كو
هناك قانون يدعى 2 لـ 6 لـ2
عندما يجتمع 10 أشخاص من بينهم , هناك شخصان سيعجبان بي
و 6 منهم لن يهتموا بي
الشخصان الأخران لابد و إن يكونا يكرهاني
قـانون الطبيعة
, مع ذلك , على الرغم من معرفة هذا القانون
قلبي ليس كبير بما فيه الكفاية ... لمساعدة الرجل الذي كان هناك من أجلي
...طوال هذا الوقت بدون إن يطلب شيئاً في المقابل
من أجل ضميري
(أختبار الفصل الدراسي الأول ها سو هيون)
, كما هو الحال دائماً
أنا لطيفة بحماقة
قاعة الدارسة لنادي أيكاروس) (مفتوح في عطلة نهاية الأسبوع
(جدول المعلم للأشراف)
(المعلم المسؤول : كو ها نيول)
ياه , ألن تذهبي للمنزل ؟
أنه يوم السبت حتى متى ستبقين هنا ؟
ياه - ماذا ؟ -
أنا فقط سأنتهي من حل هذه الأسئلة
حسناً
ياه , هل تريدين أخذ هذا الصف معي ؟
ما الأمر ؟
هذا الصف
يــاه , أنا لا أستطيع لقد بدأت للتو جلسة تدريس جديدة
ياه , لنأخذ هذا الصف معاً
سجلي الطلابي ناقص يجب إن أتأكد من الحصول على درجات جيدة
يجب إن تحاولي الحصول على شخص آخر إلى اللقاء
يا إلهي , هي يمكنها إن تكون لئيمة
...ياه , سمعت بأنك تطوعت
كمترجم فوري في مستشفى خلال فترة الراحة
هل كان هناك مثل هذا العمل التطوعي ؟
أنت لا تصدق لابد و إن لديك سجل طلابي قاتل
لنذهب
أراكِ لاحقاً - إلى اللقاء -
إلى اللقاء
إلى اللقاء - أراك في المدرسة -
(أسئلة إعداد الأمتحانات على مستوى المدرسة و تحليلها)
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
(أسئلة إعداد الأمتحانات على مستوى المدرسة و تحليلها)
(أسئلة مقالية لكل فصل)
(الكورية)
(الكورية ها سو هيون)
(ها سو هيون , جي هاي وون)
إعداد أمتحان الفصل الدراسي الثاني على مستوى المدرسة) (مدرسة "دايتشي" الثانوية
المدارس التمهيدية هي حقاً مفيدة
(كورية)
(سؤال يركز على كليهما)
(أسئلة إعداد الأمتحانات على مستوى المدرسة و تحليلها)
لقد حان موعد تقديم أسئلتكِ لـأختبار منتصف الفصل
جميعهم قاموا بتقديمها , لذا فالتقومي بأحضارها
حسناً
(ممنوع الدخول خلال فترة الأختبارات)
...ضعه
(ممنوع دخول الطلاب خلال فترة الأختبارات)
(جميع أوقاتنا معاً كانت للتحضير للأمتحانات)
(إذا دخلت , ستصبح الأسئلة أكثر صعوبة)
(ممنوع دخول الطلاب للمكتب من الأن حتى أنتهاء الأختبارات)
...أرجو التأكد من عدم دخول الطلاب لمكاتبكم
و لتكونوا حذرين لمنع تسرب أسئلة الأختبار
(أنشاء كلمة مرور)
نعم , ما مجموعه 25 سؤال جميعها تستحق نقاط مماثلة
...نفس قيمة النقطة - ...علاوة على ذلك , يرجى الأنتهاء -
...من أدخل نموذج بيانات أسئلة الأختبار على النظام
بحلول يوم الأربعاء هذا
(يجب تقديم الأجابات , و قيم النقاط , و مستويات الصعوبة)
... يرجى أعداد مسودة أصلية لأمتحان منتصف الفصل
و ورقة الأجابة
...أطلبوا من كل معلم إن يقوم بختمها
و تقديمها بحلول نهاية الأربعاء القادم
هنا الرياضيات - حسناً , الرياضيات -
جي سو سونغ , اللغة الأنجليزية) (قسم الأشراف على الأمتحانات
لنرى
(رياضيات)
... يرجى مراجعة الأسئلة من المواد الأخرى
للتأكد من عدم وجود أي أخطاء
ربما سيكون من الأسهل القيام بذلك
... يرجى أستخدام التنسيق
المقدم في أدلة التدريب الخاصة بك للأسئلة
يرجى أدخال تقييم الأداء لكل موضوع
من المقرر تسليمها هذا الأسبوع
...يجب على المعلمين الجدد حضور
تدريب أختبار منتصف الفصل بعد المدرسة
(باي ميونغ سو)
أشعر كما لو أنني أسير على جليد رقيق , الست كذلك ؟
أشعر كما لو أنني دجاجة تركض و رأسها على وشك السقوط
صحيح ؟ نفس الشيء هنا أنا أحتضر
لا يمكنني معرفة ما إذا كانت هذه ورقة أختبار أو كتاب فني
لمـاذا تتشكى كثيراً اليوم ؟
ما الخطب ؟
أنظر لسؤال البيولوجيا هذا
نصف الأمتحان هو رسومات
...على هذا المعدل , أقسم
سأكتب صفحة في تاريخ الفن الكوري
على الأقل مادة الأحياء تمتلك صفحات أقل من الأسئلة
اللغة الكورية تحتوي على 10 صفحات على الأقل من الأسئلة بمفردها
لكن لماذا يجب علي إن أرسم الرسومات ؟
جميعهم يقولون بأنه لا يمكنهم القيام بذلك , لأنهم أميون في أستخدام الكمبيوتر
... هم لا يمكنهم الرؤية بسبب تقدمهم في العمر
ماذا ؟ هل جمعيهم (هيلين كيلر) ؟
(فالتبقى هادئ من فضلك , سيد (سوليفان
...حسناً
الأستشارة للجامعة , (بارك سونغ سون) تتحدث
(رئيسة المستشارين بارك سونغ سون)
حسناً , سأذهب إلى هناك
سيدتي
مرحباً
(مرحباً , مرحباً هناك , معلم (جي
هل أنتي هنا من أجل شيئاً ما ؟
(لقد جئت لرؤية المعلم (ها
حول أسئلة أختبار اللغة الكورية للصفوف العليا
أسئلة الأختبار ؟ هل هناك مشكلة ؟
! لرئيس أدارة مدرستنا
يجب على المعلمين حماية بعضهم البعض
ما الذي يجري ؟
...معلم بعقد قصير المدة في مدرستنا
يسيء التحدث عن المعلم (مون) على الأنترنت
...شيء حول أستخدام العلاقات
لتعيين موظفين بعقد قصير المدة و أشياء مثل تلك
هذا عظيم , هذا فقط عظيم
...لقد وصل الأمر حتى
لمكتب التعليم
لهذا السبب حصل نائب مديرنا على توبيخ قاسي
اللعنة
يالها من قمامة
هم يقومون بالتشكي حتى لو كنا لطفاء معهم
...أعتقد بأن المعلم (مون) كان يعرف لفترة من الوقت
و كان يحتفظ بذلك سراً
أياً يكن من فعل ذلك , ربما هو كان يتصرف بلطف ...أمام وجهه
بينما كان يسيء التحدث عنه خلف ظهره ياله من منافق
معلمة (بارك) , لنذهب لقاعة المؤتمرات
حسناً
(معلم (جي هاي وون) , معلم (جي
(معلم (جي
لنناقش أسئلة الأختبار
حسناً
مرحباً , المعلمة (كو ها نيول) , صحيح ؟
(أنا والد (كو جاي هيون
من اللطيف اللقاء بكِ
(معلمة (كو
...لـذا - (معلمة (كو -
(مرحباً , معلم (دو
لنذهب
(يفترض بنا الأنضمام للمعلم (جي و المعلم (ها) في غرفة المؤتمرات
حسناً
أنتي لم تقولي أي شيء لهم , صحيح ؟
, أنتي تعرفين
(حول أسئلة المعلم (ها
كلا , لم أتمكن من فعل ذلك
, من الأن فصاعداً
لن أمضي قدماً في ذلك أيضاً
تفكير جيداً
من الأفضل البقاء خارج ذلك
(أعتنِ بنفسك معلم (دو لنذهب
حسناً
...معلمة (بارك) , لماذا أنتي
سأوضح لكم , أرجو إن تجلسو
(الفصل الدراسي الأول)
...(لماذا المعلمة (بارك
, أنا أركز على الطلاب المستجدين
لكن بما أنني أقوم بتدريس بضع فصول , من الصفوف العليا أيضاً
أردت المساعدة لذا أنشأت بعض الأسئلة
أنتم تعرفون كم أنا مدروسة من الأخرين
حسناً , مـاذا يجب علينا إن نفعل ؟ ...هي أعدت الأسئلة , لكن
لا يزال , هي تركز على الطلاب الجدد
ألن يكون من الصعب للغاية المساعدة في الأسئلة أو الصفوف العليا ؟
...حسناً
لا أعتقد بأنكِ بحاجة لفعل ذلك أيضاً
حسناً إذن أنتم الأربعة يمكنكم صياغة الأسئلة
أنا فقط سأقوم بمراجعتها
مراجعتها معنا ؟ - هذا جيد -
لنقم بحل الأسئلة التي تم أعدادها , من قبل المعلمين الأخرين
و أخبار بعضنا البعض إذا كانت هناك أي أخطاء
من سيقوم بتحريرها ؟
دعونا نفعل ذلك بالأقدمية كما هو الحال دائماً
حسناً , أنتي أفعلي ذلك معلمة (كو) , شكراً
...لكن
لم يسبق لي أبداً تحرير أختبار من قبل هل هذا مقبول ؟
يـوجد هناك عينة في الدليل لذا فقط أشيري إلى ذلك
فالتسألينا إذا كان لديكِ أي أسئلة
حسناً
لقد منحتكِ أسئلتي بالفعل
لـذا ؟ لم يكن هناك أي مشاكل معها , صحيح ؟
مرحباً - مرحباً -
أنتظري
ما الأمر ؟
...هل هناك مشكلة
مع الأسئلة ؟
ماذا ؟ كلا
أشم رائحة شيء مريب , لهذا السبب
أنتي تعرفين بأنني فضولية للغاية
أي رائحة ؟
هل سنتناول السمك على الغذاء اليوم ؟
(أختبار الفصل الدراسي الأول ها سو هيون)
(معلم (جي
نعم ؟
حول أسئلتي
أنظر لها بعناية و لتتأكد من عدم وجود أي أخطاء
حسناً
أرغب بالتحدث معكِ حول أسئلة أختبار (المعلم (ها سو هيون
(معلم (ها
...حول أسئلة أختبارك
أنتظر , أنا أسف
أنت أنتهيت من إدخال تقييمات طلابك , صحيح ؟
نعم
إذن فالتقم بأدخال تقييمات طلابي من أجلي أيضاً لدي فصل تكميلي مسائي
بالطبع
...لكن - (معلم (ها -
لنتحدث - نعم , سيدي -
فالتعد في الحال
(جي ها وون)
...حول أسئلة الأختبار
ماذا منتصف الفصل ؟
نعم
أنا المسؤولة عن الطلاب الجدد
... يبدو أكثر من اللازم بالنسبة لي التطفل
...فيما يتعلق بأسئلة
الصفوف العليا كذلك , صحيح ؟
هل طلبوا المساعدة ؟
كلا
هذا يبدو أكثر من اللازم بعض الشيء كلا , هو ليس بعض الشيء
أنتي قد تعديتِ الحدود
لا توجد هناك حاجة لقول ذلك ثلاث مرات
اللعنة
...أعتقد
بأنني سأنتقد كثيراً , صحيح ؟ - نعم -
نعم
أعذريني
نعم ؟
هل يمكنني أخذ يوم شخصي غداً ؟
لماذا ؟
لا أشعر بأنني بخير أحتاج لرؤية طبيب
من يأخذ أيام شخصية في مدرسة ؟
(سأتحدث مع المدير (بيون
أنظر
الجميع يحضر لأسئلة أختبار منتصف الفصل الأن
إذا كان لديك يوم عطلة من سينوب عنك ؟
, إضافة لذلك , إذا خرجت الكلمة
الجميع سيقول بأنهم يريدون أخذ يوم شخصي
ذلك سيكون كالصداع أنت تعرف ذلك , ما خطبك ؟
, إذا كان ذلك صعباً للغاية
...هل يمكنني المغادرة مبكراً
بالتأكيد , فالتصمد هناك و لتغادر مبكراً إذا لم يكن بأمكانك التحمل أكثر
, المعلمين الأخرين لن يعجبهم إذا غادرت في الصباح
لذا حاول إن تغادر بعد ظهر اليوم , حسناً ؟
ما رايكم ؟
, إذا عملنا بجد هكذا و ذهبنا لجامعة جيدة
مرحباً - نحن سنكون سعداء , صحيح ؟ -
أنا سأكون مدون فيديو
هذا صحيح
هي اصبحت أفضل بكثير
صحيح ؟ هي الأفضل في الكتابة على السبورة أيضاً
يا إلهي - هي جيدة -
...بالتأكيد , أنت لن تضمن حياة جيدة
, إذا ذهبت لجامعة جيدة
, لكن عندما تكبرون و تصبحون في مثل عمري
...ربما يأتي وقت
...عندما يقوم مجتمعنا بتوزيع الجوائز
على الأشخاص بناءً على مدى صعوبة عملهم
... هو قام بأعتماد الأسئلة
..."بناءً على ما يتعلمه الأطفال في نادي "أيكاروس
بدلاً مما يتم تدريسه للمدرسة بأكملها
هذا ما أمله
خصوصاً , (يو را) لديها خلفية عائلية صعبة
منافقة
يا إلهي
أي أحد لديه أسئلة , فاليأتي
هذا ؟
لقد قمت بمراجعتة يوم أمس
أنتظر
حسناً
أعتقدت بأنه كان لديكِ أسئلة
(معلم (دو
(مرحباً , (يو را
كيف تجري الدراسة ؟
حسناً ...حسناً
أردت سؤالك عن شيء
تعالي للمكتب
الأمر يتعلق حول كيف تقومين بحلها
فكري بالخيارات المختلفة
ما الأمر ؟
لدي معروف لأطلبه
زميلتي في الابتدائية يمكنها فعل أياً يكن ما تريده
ماذا ؟
لم أقل أي شيء
طلابكِ لديهم أسئلة , أدخلي هناك واحد هنا بالفعل
شكراً لك
أدخلوا
(ياه , (يو را
نعم ؟
ألستِ في صف المعلمة (كو ها نيول) ؟
نعم
لماذا لم تطرحي عليها سؤالكِ ؟
هل هناك سبب خاص لسؤالكِ المعلم (دو) بدلاً منها ؟
المعلم (دو) هو معلم لغة كورية أيضاً
نعم , لكن هذا غير صائب
يجب عليكِ سؤال معلمتكِ
أليس هذا شيء مهذب يجب عليكِ فعله ؟
حسناً
المعلمة (كو) سنعود في وقت لاحق
حسناً
يـوجد هناك دائماً أطفال هكذا لا تهتمي بهم
هل فعلتِ شيئاً لأزعاجها ؟
لماذا تقولين هذا ؟
من الواضح أنها غاضبة منها
إذا أصبح شخص مثل ذلك أسفل بشرتكِ سيكون من الصعب تدريسه
فالتسيطري على الأطفال
فالتشدي سيطرتكِ و لترخيها حسب الضرورة
هناك طالب طلب مني أعطاءكِ هذا
شكراً لك - حسناً -
حسناً
حسناً , لننتهي من هذا و نذهب لتناول الغذاء
لنذهب
حسناً
لنذهب
شكراً لك
لم أفعل الكثير , لكن أرجو إن تستمتعوا
فالتأكلي , زميلتي
نعم
ماذا ؟ هوبي ؟
هل ذهبتم لنفس الجامعة ؟
كلا , المدرسة الصفية
أشعر بالأهانة أكثر كلما أفكر بذلك
ماذا الأن ؟
أنظر لهذا
هم طلبوا كتابة هذا حرفياً في سجل الطلاب يا إلهي
هذا من السابق
سجل الطالب الذاتي
ما هو ذلك ؟
, مدارسهم الأعدادية تقوم بكتابته من أجلهم
و هم يطلبون منا إن ننسخها حرفياً في سجلات الطالب
ماذا يعتقدون المدرسة ؟
هم يعتقدون بأننا حمقى معلمة (كو) , لا تفعلي ذلك , حسناً ؟
من الذي يتصرف بوقاحة ؟
فتى يدعى (كو جاي هيون) في صفي
أنتظري
...ألم يكن والده هو الشخص الذي
خلق قضية تعديل درجة الفيزياء ؟
نعم
الشخص الذي أرسل أسئلة الأختبار ...لجمعية الفيزياء
و قــام بأهانة المدرسة جيداً
يـا إلهي (مع (جين يو را) و (كو جاي هيون
هوباي المسكينة
...لقد تم التوسع في القواعد التي يتم تعلمها
خلال السنة الأخيرة مقارنة بالسنوات السابقة لذا فإن ذلك صعب
أنه أكثر صعوبة
لذا إذا أتبعت هذا المعنى أنت لا يمكنك الأجابة على السؤال
صحيح ؟ - نعم -
لقد قمت بكتابة ثلاثة أمثلكم لكم يا رفاق
"حسناً , هذا المثال له علاقة بالجزء "د
بطريقة ما , هو متشابه بشكل غريب لكنه مختلف في الوقت نفسه
أي جزء هو المختلف ؟
أسئلة أختبار منتصف الفصل 2019) (و ملاحظات على الأشراف
(ملخص التقييمات)
(ملاحظات حول أسئلة منتصف الفصل لعام 2019)
(المسائل التي يجب كتابتها على السبورة)
هذا هو الجزء الأكثر أهمية
, إذا لاحظت وجود طالب يغش أثناء الأمتحان
...أنت لا يمكنك الصراخ على الطالب
بالقول إن الأختبار سيكون غير صالح
, عندما تقرع المدرسة الجرس
...حالما تنتهون من كل شيء - سيطري على الأطفال -
فالتقومي بالشد و الأرتخاء حسب الضرورة
ما الذي أردت التحدث عنه ؟
...هذا يتعلق بـ
أسئلة منتصف الفصل
الأسئلة التي قمت بأنشائها
ماذا بشأنها ؟ هل عثرت على خطأ ؟
كلا , لـم أعثر على أي خطأ
أنا فقط أعتقد بأن من الممكن إن تكون هناك مشكلة آخرى
ماذا تعني ؟
أعلم بأنكِ رأيتني
معلم (دو) , أستمتع بطعامك
هل تريدين قضمة ؟
(كل شيء على القائمة متاح للوجبات الخارجية)
هل يمكنني سؤالك عن سبب شراءك الطعام من أجلي ؟
أنتي قلتِ بأنكِ تحبين الحصول على طعام شائع شيء مثل هذا
أنا أسف
...لم أدرك
بأن (يو را) كانت في صفكِ
بالطبع , تلك تعتبر كأهانة كمعلم
...إذا ذهب واحد من الطلاب الذين أدرسهم
إلى مدرس أخر و سأل عن مواد صفي ؟
, هذا عملياً يعني بأن الطالب لا يثق بي
أنتي تعرفين
بالمناسبة , هذا يتعلق بأسئلة منتصف الفصل
لـم أكن أحاول التقليل من شأنك
حسناً , أنتي عليكِ فهم إن المدرسة لن تحب ذلك
"سيدتي , أرغب بالحصول على حصة أضافية من "سانداي
حسناً - ألا بأس لديك بذلك ؟ -
نعم
, لا أعرف القصة خلف ذلك
, لكن حتى لو أكتشف المعلم (جي) بشأن الأسئلة
سيكون من الصعب بالنسبة له إن يخبر ... المعلم (ها) بتغيير
الأسئلة
...لذا أنت تخبرني
أنه يجب علي تغيير الأسئلة التي أنشاءتها هل هو كذلك ؟
لم أقل بأنه يجب عليك تغيير الأسئلة
كلا , هذا ما عنيته
... في الواقع , أخبار معلم آخر بتغيير أو أصلاح أسئلته
...أو أنتقادهم
يمكن إن يصبح صراع قوة بين المعلمين
لمـاذا ؟
...هناك بعض المعلمين الذين يصابون بالكدمات
عندما يتحدث شخص ما بشكل سيء عن أسئلتهم
حسناً , المعلم (ها) هو من النوع الذي يشعر بالأهانة
لأكون دقيقاً , أسئلة الأمتحانات هي أيضاً ملكيات فكرية
...لذا من المتوقع إن يكون المعلم حساساً
حول أسئلة أختباره
هل طلبتِ "التوكبوكي" أيضاً ؟
نعم
...(لكن أخبار المعلم (ها
إن يقوم بتغيير الأسئلة سيكون أكثر صعوبة (على المعلم (جي
المعلم (ها) هو المعلم السنباي للمعلم (جي) في المكتب
, علاوة على ذلك
المعلم (ها) لديه الأقدمية عليه و يمتلك مكانة أعلى في المدرسة
, إذا كان هناك خطأ في الأسئلة
...فأعطني أدلة صحيحة و أسباب من أجل ذلك
و لتوضح أفادتك
لا تتحدث معي بدون أسباب واضحة
سأغادر , حسناً ؟
(معلم (جي
فالتعتني بهذه و لتضعها هناك قبل إن تغادر
حسناً ؟
(تنظيف الكمبيوتر و تركيب المعدات الجديدة)
(2019, أختبار الفصل الدراسي الأول)
أختبار منتصف الفصل الدراسي الأول) (اللغة الكورية للصفوف العليا
(أختبار الفصل الدراسي الأول , ها سو هيون)
...(لكن أخبار المعلم (ها
إن يقوم بتغيير أسئلته سيكون أصعب بكثير (بالنسبة للمعلم (جي
المعلم (ها) هو السنباي للمعلم (جي) في المكتب
, عـلاوة على ذلك
المعلم (ها) لديه الأقدمية و مكانة أعلى في المدرسة
اللعنة
هيا
("تقييم الأداء , اللغة الكورية للصفوف العليا , ثانوية "دايتشي)
(اللغة الكورية 5-3)
ألقي نظرة على أختبار اللغة الكورية
أنه في الخلف
القالب ليس هو نفسه
(الكورية)
(إدارة المدرسة)
يــاه , ألقي نظرة على هذا
نعم , لقد قمت بمراجعة جميع أسئلة الأختبار
لم أعثر على أي أخطاء بأستثناء الخطأ الذي أخبرتك عنه بالأمـس
هل كان هناك أي أخطاء في أختباري ؟
(الكورية)
كم عدد المرات التي حلّت فيها الأسئلة ؟
نعم , سأكون هناك في وقت لاحق
حسناً
هذا غريب
ما هو الغريب ؟
أسئلة أختباري
المعلمة (كيم) لم تقل أي شيء حول أسئلتي
لقد فهمت معلمة (كيم يي بون) ؟
أعتقد بأنك جئت بأسئلة رائعة
أنتي لطيفة للغاية
لكن هذا ليس كذلك
المعلمة (كيم يي بون) لا تنظر لأسئلة الأخرين
هي سيئة السمعة
, هي ربما تكون قد خففت من حدة طبعها مؤخراً
لكن من طبيعتها إن تكون مزعجة
أنت لا يمكنك الهروب من الطبيعة
أنه بمثابة ألم في الرقبة إن تجيب على أسئلة الأخرين
...ما الذي سيحدث لي
إذا كان هناك خطأ بأسئلتي ؟
أولاً , سيتم أستدعائكِ لمكتب المدير
أنتي رأيتِ كيف كان على قسم الفيزياء تعديل الدرجات من قبل
نحن نمزح ,لا بــأس بذلك
المعلمة (بارك) لن تسمح أبداً بحدوث ذلك
معلمة (كو) , تعالي معي
نعم , سيدتي
هنا
, من الأسئلة 1 حتى 5
هي يجب إن تكون أطول , قومي بأعادة ترتيبها
, مع هذا , بما أنه لا يوجد هناك أي معايير
كلاً من 1 و 5 يمكن إن تكون الأجـابة
... ماذا ؟ لقد فهمت , إذن
يجب إن أضيف قيود أو شيئاً ما
هذا صحيح
هل ترى ؟
من الواضح أنها تحاول جعلها (تصبح "رئيسة المستشارين" (بارك
(هي تقوم بحل جميع أسئلة أختبار المعلمة (كو
الأحياء , يرجى الأحتفاظ بالهدوء
أعذرني
نعم ؟
الصفوف العاليا قالوا بأنهم أخذوا المطبوعات الخاطئة
ماذا كان ؟
لست متأكد
هم قالوا بأنهم وضعوه داخل الخزانة
حقاً ؟ أنتظر
(جي هاي وون)
تعال من هنا
أي واحد هو ؟
هم قالوا بأن عليه ورقة حمراء على مقدمته لابد و إن يكون هذا
هذا ؟ - نعم -
لابد و إن يكون هذا
نعم , شكراً لكِ
أحضى بيوم لطيف
مرحباً - مرحباً -
هل ستذهب للمطبعة ؟ - نعم -
أحضي بيوم لطيف - أحضى بيوم لطيف -
ما الذي تفعلينه ؟
هيا - حسناً -
مرحباً
التحرير يبدو جيداً
دعونا فقط نتأكد من إن لا تكون العديد "من الأجابات هي "د
حسناً , دعونا نقدم الباقي كما هو
حسناً
نحن بحاجة لمراجعة أسئلتنا قليلاً
سنقوم بتقديمها لاحقاً
نعم , سيدي فالترسلها لي بمجرد الأنتهاء منها
حسناً
أحضى بيوم لطيف - أحضى بيوم لطيف -
هذا يبدو غريباً
أنه سلبي بشكل مزدوج
هذا أيضاً
هـذا يستحق الكثير من النقاط كيف يمكنك إن تطرح هذا ؟
هو يقوم بأزعاجه بلا سبب
ماذا ؟
المعرفة , و الفهم , و التطبيق
الأشياء مثل تلك فقط تهم عند كتابة الأوراق الرسمية
ما الذي يهمه ذلك ؟
...هو يجب إن ينظر للأخطاء و الأخطاء المطبعية
في الأسئلة - أفعل ذلك بشكل صحيح -
هناك شيء يجري بينهما
! توقف عن السعال بالفعل
أنت صاخب للغاية
أنا أسف
أعطني الاسئلة حالما تنتهي من مراجعتها
نعم , سيدي
معلم (ها) , هناك طالبة ترغب بالتحقق من نتيجة تقييمها
فالتريها أياها
حسناً
أرجو إن تتحقق من درجتي من أجلي الصف 5-3 , الرقم 25
(حسناً , معلم (جي
أين هي التقييمات ؟
لقد وضعتها في الخزانة يوم أمس
أنتظري - حسناً -
بجدية , الصف 5-3 هو الوحيد المفقود أين وضعته ؟
ماذا ؟
لقد وضعته هنا الليلة الماضية أنتظر
إلى أين ذهبوا ؟
هل أنت واثق من أنك وضعته هنا ؟
أين هو ؟
(معلمة (بارك
مجموعة الصفوف العليا في حالة هلع
حول ماذا ؟
تقييم الأداء للصفوف العليا للغة الكورية
تقييمات صف كامل مفقودة
ماذا ؟
أين وضعتها ؟ أنا على وشك إن أفقد عقلي
هم قاموا بأضاعة أوراق التقييم للغة الكورية ؟
هم قد فقدوا عقلهم - أعثر عليها -
هل المعلم (جي هاي وون) هو من أضاعها ؟
! أعثر عليها في الحال
ما الذي سيحدث إذا لم يعثر عليه ؟
هو سيتعين عليه كتابة أعتذار و كل شخص سيكون عليه إعادته
ذلك سيكون كالحلم
... أولياء الأمور سيتشكون , سيتعين علينا تعديل الدرجات
ذلك كصداع ضخم
(معلم (جي
أهـدئ , و لتفكر بعناية
هل قمت بأخراج ملف الصف 5-3 ؟
(هل أنت بخير ؟ معلم (جي
أوه يا إلهي - (معلم (جي -
أنهض
هيا
أوه كلا الصف سيبدأ , هل لديه صف ؟
نعم , هو لديه أذهب لأخبار المكتب بأنه سيتغيب عن صفه
...أذهب - أنا سأذهب -
(جي هاي وون)
(مغادرة مبكرة)
(لقد قمت بتسجيل مغادرة مبكرة للمعلم (جي
هو لديه صف في الفترة التالية
الصف 7-3
... سيكون علي أرسال بديل لمراجعة
سأذهب أنا متفرغة في الفترة التالية
حقاً ؟ هذا سيكون رائعاً
أرجو إن تضعي هذا على مكتبه
شكراً لكِ - حسناً -
أين وضعه ؟ ما هذه الفوضى ؟
أنا أعرف ما الذي ستفعله ؟
مرحباً - مرحباً -
هل ستذهب لغرفة الطباعة ؟ - نعم -
أحضى بيوم لطيف - أحضي بيوم لطيف -
(الكورية 5-3)
المعذرة
هذا صف المعلم (جي هاي وون) , صحيح ؟
نعم - نعم -
هناك شيء قد طرأ , لذا سأكون بديلة له
سنقوم بدراسة ذاتية
(دراسة ذاتية)
(مواد للتطبيقات المستندة على سجل الطلاب)
(جي هاي وون)
(كيم داي يونغ : يعمل على القراءة , توصية الجامعة)
(كوون يونغ تاي : يجب مراجعة ما قمنا بتغطيته من النص)
سيو يي ري : العثور على طريقة لمساعدتها) (على التفسير و الفهم السريع
(الصف 7-3 , مربي الصف : جي هاي وون)
(هل نسيت الأوقات التي تشاركناها)
(حبنا كان مثل ريح عابر)
(نحن ألتقينا و أحببنا , ثم قلنا الوداع)
(الوقت العابر هو ما يجعل الوقت جميل و ثمين)
(المعلم (جي) , أرجو إن تسمح لنا بتبديل المقاعد و نحضى بشركاء)
(هذا للمعلم (جي
ماذا ؟
أوه , هذا صحيح
بالمناسبة , هل يقوم بتحديث سجلاته يومياً ؟
نعم , لكن أين هو المعلم (جي) ؟
(المعلمة يون يي هوا)
مرحباً ؟
معلم (جي) , هم عثروا على التقييمات
كل شيء على مايرام لذا لا تقلق
حسناً
شكراً جزيلاً لكِ
(أنت يجب عليك شكر المعلمة (كو ها نيول و ليس أنا
...هي عثرت على التقييمات
و حلت مكانك أيضاً
لقد فهمت شكراً لكِ على أية حال
لا تقلق على أي شيء و لتحصل على الكثير من الراحة , حسناً ؟
حسناً
أنت تعاني من نزلة برد , هذا كل شيء
فالتترفق بنفسك
يمكنك الذهاب حالما ينتهي المغدي
عمتي
سأتناول ما أطلبه في العادة
أوه يا إلهي , من هذا ؟ لقد مضى وقت طويل بدون رؤيتك
ياه , ما خطب وجهك ؟
ما خطبه ؟
هنا الكاميتشي
ياله من عالم صغير
هو زبون دائم لدينا
هل هو كذلك ؟
لذا ؟ هل أنتما مقربان ؟
أعتقد بأنكما لستما كذلك
هي تمتلك مزاج سيء , اليست كذلك ؟
! أصمت ! أنت تنبح طوال اليوم
من تدعو بأن لديها مزاج سيء ؟
, على أية حال , هي لديها مزاج سيء
...و هي يمكنها إن تكون مباشرة , هذا صحيح , لكن
لكنها مرنة للغاية
نحن أعتقدنا بأنها قد فشلت عندما تقدمت إلى تلك المدرسة
...أحدهم نشر على الأنترنت
إن أحدهم حصل على الوظيفة من خلال أتصالاته
, لا يزال
, أنا أعرفها منذ أكثر من 10 سنوات
و هي غير قادرة على إن تكون متسترة أو متواطئة
هي حمقاء للغاية
لذا لا بـأس بأن تكونا مقربين
أنا أشهد لها
ماذا ؟ - توقفي -
هذا يكفي
...الناس
تقف في طابور حتى من أجل الحافلة
... أنا أؤمن بأنه يجب عليك أنتظار دورك
في الحياة و من أجل الفرص
أنا لا أزال أشعر بنفس الشيء
, إذا أحدهم قطع طريقي
أنا لن أجلس في الخلف و اراقب فقط
هذا صحيح عندما تنتظر حافلة
... لكن أغتنام الفرص التي تأتي إليك
لا يتعلق بمن يصل إلى هناك أولاً
...ذلك يتعلق بـ
بمن هو أكثر مهارة و حظاً
هل أنا مخطئة ؟
, مع ذلك
شكراً لكِ على اليوم
أحتاج لأن أخبرك بشيء
هذا يتعلق بأسئلة الأختبار
, لم تكن هناك أخطاء في الأسئلة ذاتها
لذا انا لم ألاحظ
...(لكن المعلم (ها
"قدم الأسئلة لصالح طلاب "أيكاروس
...ذلك ربما يتسبب بأثارة مشكلة
مع العدالة
, لا يوجد هناك أي أخطاء بالأسئلة نفسها
...لكنها قد
... تـؤدي إلى إن يتشكى الطلاب من إن الأسئلة
"تبدو أكثر ملاءمة لطلاب نادي "أيكاروس
(أسئلة الأختبار)
... لذا , أمتحان أختبار اللغة الكورية للصفوف العليا
...يجب إن تتم مراجعته
مباشرة قبل إن يتم طباعته - ما هذا ؟ -
فقط لجعل حياتكم أسهل ؟ - لقد كان خطأ نادر الحدوث -
هل تطلبون منا أصلاحه ؟
هل سنفعل هذا بمفردنا ؟
بفضل ذلك , نحن تعرضنا للصراخ و الشتم
لقد كان علينا تقديم أسئلة جديدة في ذلك المساء
, و أخيراً
نحن أنتهينا من وضع الأختبار معاً
(مجموعة الأستشارة للجامعة)
(لقد تم طباعة الأختبار أخيراً)
لقد تم طباعة الأختبار أخيراً تعالي إلى غرفة الطباعة
! أختباري قد خرج
حقاً ؟ هذا لطيف , تهاني
هذا لطيف
خذي هذا
(رئيسة المستشارين بارك سونغ سون)
بـالطبع , المهام المؤلمة أستمرت
هل نقوم دائماً بفعل هذا باليد ؟
نعم
لا تجلسي هناك فحسب فالتعدي معنا
حسناً
أين المعلم (ها) ؟
هو غادر مبكراً بالقول أنه مريض
ياله من حقير
نحن مررنا بهذه الفوضى بسببه ...لكنه راوغ
اللعنة , لقد فقدت العد
(أسئلة الأختبار)
خذو واحدة و لتقوموا بتمريرها للخلف
(أختبار منتصف الفصل , اللغة الكوريا)
ضعو أسماءكم على ورقة الأجابة
(كيم يي بون , ها سو هيون , جي هاي وون , كو ها نيول)
هل لدى أي أحد سؤال ؟
شكراً لك
لقد تحققت من جميع الفصول هناك
لا أحد لديه أي سؤال , صحيح ؟
كلا
كلا , لا أحد
(أختبار منتصف الفصل , اللغة الأنجليزية)
, أختبار اللغة الكورية للصفوف العليا أنتهى بدون عقبة
و أول مرة لي في المراقبة أثناء الأختبار سار بدون أي عقبة أيضاً
شكراً لك
حسناً
(ورقة الأجابة عن الأسئلة القصيرة و الأسئلة المقالية)
(مراجعة أمتحان منتصف الفصل و الأسئلة)
الأرقــام من 1 حتى 5 فالتخرجوا و لتتحققوا من علاماتكم و ورقة الأجابة
حسناً - حسناً -
تحقق
ألا يعني هذا نفس الشيء مثل هذا ؟
كلا
...و
يبدو بأن أختبارات منتصف الفصل قد أنتهت بشكل جيد
أنتي أنتهيتي بالفعل من رصد درجات منتصف الفصل ؟
نعم
اليوم هو يوم المعلم
هل المدرسة في عطلة ؟
نحن نواجه مشكلة في تلقي الزهور الأن لذا هم فقط أغلقوا
ماذا ؟ يا إلهي , كم هذا مخيف
, عندما كنا في المدرسة
نحن أعتدنا على أقامة حفلات مع مربي فصولنا
أرفعي قدميكِ , هلا فعلتِ ؟
أنا متعبة للغاية
...من اللطيف للغاية
الحصول على الراحة
أنا أقوم بمراقبة صف متقدم هذه الليلة أختبار منتصف الفصل قد أنتهى
ما علاقة أنتهاء أختبار منتصف الفصل مع الصفوف العليا في المدرسة ؟
"ذلك فقط سينتهي بمجرد أنتهاء أختبار "كاست
نعم
لذا ؟ هل سألت ؟
(أعضاء أيكاروس فقط)
(كاست" الحلول المتقدمة للأسئلة")
هل كان أنتي ؟
لا عجب بأن كتبي أستمرت بالتحرك
أيتها اللصة
نعم - كيف تجرؤ ؟ -
من أنت لتدعوني باللصة ؟
أنتظري - من تعتقد نفسك ؟ -
من أنت لتهينني ؟
! أعتذر
لماذا لم تطلبي مني ذلك فقط ؟
كل ما لديكِ هو كبريائكِ الغبي
لصة
يــاه , أيها الوغد ماذا كان هذا ؟
دعني ما الذي دعوتني به للتو ؟
بماذا دعوتني ؟
ما الذي تفعلانه ؟
ما الذي تفعلونه يا أطفال ؟
هل هؤلاء هم ؟
"الوضع يبدو جنوني داخل نادي "أيكاروس
هل عرفت بذلك ؟
هل فقدتم عقولكم ؟
الا تريدان الذهاب للجامعة ؟
هل يجب إن أضع هذا في سجلكم الطلابي ؟
ما الذي كانت المعلمة (كو) تفعله ؟ الوضع فوضوي
يا إلهي
(ها نيول)
هاتفكِ يستمر بالرنين - ماذا ؟ -
(10مكالمات فائته من المعلمة كيم يي بون)
(لقد تلقينا شكوى حول أسئلة أختبارنا)
لقد تلقينا شكوى حول أسئلة أختبارنا
هذا جاد
لـم يسبق لي أبداً رؤية مثل هذه الشكوى من قبل
...المشكلة الأكبر
...الأنخفاض طوال الوقت مثل أفعى
... و الأنزلاق من خلال صدع
في اللحظة التي أخفضت حذري
هذه ورقة الأجابة
... لكن الأطفال يقولون بأنه يمكن إن يكون
"أشترى "سونغ سون" نوعان من الموز و البطيخ"
هذا سخيف
أنتي هنا
ما هي الشكوى ؟
هل هو جاد ؟
هذا سيجعلكِ عاجزة عن الكلام , أنا أقسم
من سيتشكى حول شيء مثل هذا ؟
هل يمزحون ؟
...هذا الشيء هو
أطفال "أيكاروس" يقودون هذا
الطلاب الجيدون هم الأسوأ
لقد سئمت منهم
أنه أختبار الصفوف العليا لذا هو جاد
...هم يريدون من جميع معلمي اللغة الكورية إن يجتمعوا
و يناقشوا الأمر
(مجموعة الأستشارة للجامعة)
هذه كانت بداية حادثة الموز المشهورة ... في قسم اللغة الكورية
... و التي
سيتم التحدث عنها لسنوات قادمة
(فـي الحلقة القادمة)
حول ماذا هي الشكوى ؟
الموز هو المشكلة
هل قمت بحل مشكلة الموز ؟
هم يقولون بأنه ليس حل عقلانـي
...إذا أعطيناهم الفضل في هذا , فهذا أنتهاك
فقط لأن بضع أطفال قاموا بوضعه ...هذا لا يعني بأنه خاطئ
الأطفال ربما يكونوا محقين بعد كل شيء
سيكون من الصعب تغييرها , صحيح ؟
يجب إن تكوني مستعدة لكتابة أعتذار
للأطفال , فأن ذلك يحدد الكلية التي سيلتحقون بها
هل يمكننا إن نقيم أجتماع أخر لقسم اللغة الكورية ؟